[language] 古文觀止序 [Chinese]

1古文觀止

古文
1. 先秦的文字
2. 先秦寫成六國的遺書
3. 相關儒家經典及經學學派
4. 文體的名稱

背景
安史之亂，五湖亂華 > 夷敵交侵 + 三教九流 (佛—迷執苦惱；道—逍遙隨便；儒—面對現實，盡人生義務) > 宗教情調引發知識分子的人生態度軟化 > 國家走下坡 > 韓愈—需要文體改革！

駢文(pián wén) =rhythmical prose characterized by parallelism and ornateness
文體名。對散文而言，字句駢儷，注重聲色藻繪，盛行於六朝及初唐，為當時文章正格。

魏晉南北朝 > 接觸其他民族 > 產生社會及語言語音語法變化 > 駢文更顯有文而無質，陳腐無力 > 以三代兩漢古文的復興來推行文體改革 > 古文並不是盲目崇古 > 提出古文作為新文學

散文(sǎnwén) =prose; essay
不用韻、不對偶，句法參差的文章。相對於韻文及駢文而言。

古文運動獲得完全成功 > 古文從此成為文章的正統。

古文觀止
文言文的本質是視覺文字，建議邊看邊聽。

學古人之道，目的在於探求文化精神，理出文化根源。

[language] Excerpts from classics [Chinese]

1一片槐葉 (趙景深)

(葉兒)開得格外茂盛，綠得可愛。

荷葉臨風擺著，簌簌(sù sù)的響。=rustle
狀聲詞。形容細碎不斷的聲音：“植物的叶子渐渐变黄，在秋风中簌簌地落下来。”

(葉子)也臨風搖曳(yáo yè)。=flicker; sway
飄蕩、搖晃：“飂戾長風振，搖曳高帆舉。”

藍色的天空，和變幻不定的行雲。

清脆的鳥聲，美麗的天色，和那鮮艷的紅日。

身子跳舞起來，上下飄宕(dàng)著。=indulge
放纵,不受约束：“性豪宕,不拘细行。”

它的癡想(chī xiǎng)，以為下去可以得著許多好處，所以便忍受了。=wishful thinking
不切實際的空想：“這士隱正痴想，忽見隔壁葫蘆廟內，寄居一個窮儒。”

離了親愛的樹枝，滴溜溜(dī liū liū)的落在沙上，迷在沙土裏。
靈活、圓轉的樣子：“你看他屹迸迸咬響鋼牙，滴溜溜睜圓環眼，雄糾糾舉起刀來，赤淋淋攔頭便砍。”

它得病了，面色漸漸變做枯乾黃瘦。

一池寒水，把它浸得冰冷。

它又哭著求小鳥把它啣(xián)上去。=hold in mouth
馬銜所以制之行也。會意。

這離了樹枝的槐葉，憔悴(qiáo cuì)得很，多麼可憐喲！
枯槁瘦病的樣子：“衣帶漸寬都不悔，為伊銷得人憔悴。”

和蚌(bàng)蛤(gé)殼、雞卵石許多美麗的朋友為伴。
生活在淡水里的一种软体动物，介壳长圆形，表面黑褐色，壳内有珍珠层。=oysters
壳形卵圆，色淡褐，稍有轮纹，内白色，栖浅海沙中，肉可食。=clam

2一用即扔(小思)

那個擦得發亮的銅茶壺，身上有塊凹痕。

據說是香港淪陷(lúnxiàn)時期，炮彈碎片射進屋子裏，剛打在它身上做成的。=be occupied by the enemy; fall into enemy hands
喪失疆土：“而世故相仍，師出已老，角城高壘，指日淪陷。”

記憶中，十多年光景，那些東西便一直安放在幾乎特定的位置，沒有絲毫變動，也不見添置些甚麼新物件，家裏的佈置，早在腦海裏變成凝鏡了。

新款式實在誘人，過時舊樣子會惹來落伍之譏(jī)，錢既然方便，還是買新的好，於是，毫不留戀地以新易舊。
諷刺，挖苦 =ridicule, jeer, mock; inspect 

一用即扔的東西愈來愈多，人們的感情還來不及放上去，東西已脫手了，真是瀟灑方便。

雖然，舊的東西並不一定值得依戀，也不是希望現在的年輕人要過像我童年般缺乏物質的生活，但人總該有點沉實，長久安放的感情。一用即扔，畢竟會使人的感情「慣於無拘檢(jūjiǎn)」。缺少練習怎樣安放感情的機會，人際就出現疏離，肯定這是一種悲哀！
拘束檢點：“形跡雖拘檢，世事澹無心。” =restrain and be cautious