[中文歌詞翻譯] Blue Pool by Vanessa Carlton (Liberman, 2015)

Vanessa Carlton Lyrics
"Blue Pool"
“藍池子”

Man, it's so nice to see you again
天，能再見到你真好
You're the great blue pool in L.A
你是洛杉磯的大型藍池子
And I close my book, move my bag, make some space
我合上我的書，挪開我的包，騰出空間
Cause it's time to give that song a break
因為是時候讓那首歌休息一下了

So tell me now how these few years have been
好，告訴我這幾年過得怎樣
When it's living to honour the best
是為著榮耀最好而生活
And I have been well, I've saved you a smile
我很好啊，我會給你一個微笑
These feelings they come and go fast
這些感覺總是來得快去的快

Light your cigarette, see the fame in your eyes
點亮你的煙蒂，看你的眼瞳反射火光
Sing me that new song you sing
唱給我聽你唱的新歌
The time for you and I was never quite right
你和我的時機永遠也不太對
It matters and means everything
這很重要，表示了一切

Cause the garden walls grew quick
因為花園的牆壁長得很快
Before you know, you're outside of it
你還未發現，你就被隔絕在外了
And the ivy's coming in
雛菊也長出來了
It's so beautiful if you can find it
它們很漂亮，如果你能找到它們的話

And time, she's always kept you on her good side
而時間，她經常給你甜頭嘗
Some people they still fight their fate
有些人他們依然反抗命運
I understood clear what you said with your eyes
我清楚明白你眼睛所說的
We all speak in different ways
我們都用不同的途徑說話

Cause the garden walls grew quick
因為花園的牆壁長得很快
Before you know, you're outside of it
你還未發現，你就被隔絕在外了
And the ivy's coming in
雛菊也長出來了
It's so beautiful if you can find it
它們很漂亮，如果你能找到它們的話

The garden walls grew quick
花園的牆壁長得很快
Before you know, you're outside of it
你還未發現，你就被隔絕在外了
And the ivy's coming in
雛菊也長出來了
It's so beautiful if you can find it
它們很漂亮，如果你能找到它們的話