[中文歌詞翻譯] Unsung by Vanessa Carlton (Be Not Nobody, 2002)

Vanessa Carlton Lyrics
"Unsung"
“沒法跨越”

if only I could get into that corner of your head
真希望我能進入你的思緒中
where things finally match and meet the standards that you set
終於能夠達成共識，趕上你的要求
oh how I wish I was the treasure that you were lookin' for
哦我真希望我就是你在尋找的財寶
bet I would feel better if only I could find the door
我定會好過一點，真希望能找到突破口

I am cryin'
我在哭泣
you aren't tryin'
你沒在努力
I am melting away
我在融化消失
I wait for the words on the tip of your tongue
我等待你舌尖上的那句話
I'm only as good as the last one
我只能和你的上一任媲美
well you decide and I abide as my song goes unsung (yeah, yeah, yeah)
你下決定，我順從，我沒法跨越這難關（是的，是的，是的）

things are goin' crazy and I'm not sure who to blame
事情越來越離譜，我都不知道該怪誰了
everything is changing and I do not feel the same
每件事都在變，我感覺不一樣了
I'm slippin' through the cracks of floors I thought that were strong
我在舉步艱難，還以為會很安全
I'm tryin' to find a place where I can feel like I belong
我在尋找一個地方，一個能讓我融入的地方

Well, I am cryin'
我在哭泣
you aren't tryin'
你沒在努力
I am melting away
我在融化消失
I wait for the words on the tip of your tongue
我等待你舌尖上的那句話
I'm only as good as the last one
我只能和你的上一任媲美
well you decide and I abide as my song goes unsung (yeah, yeah, yeah)
你下決定，我順從，我沒法跨越這難關（是的，是的，是的）

If I could be the lesson that you learn, you learn if only
真希望我可以是你所學會的教訓，所學會的教訓，真希望
I could be the last one that love burns, it burns... yeah
我可以是你的那一位，愛在燃燒，在燃燒，是的

if only I could get into that corner of your head
真希望我能進入你的思緒中
where things finally match and meet the standards that you set
終於能夠達成共識，趕上你的要求
oh how I wish I was the treasure that you were lookin' for
哦我真希望我就是你在尋找的財寶
bet I would feel better if only I could find the door
我定會好過一點，真希望能找到突破口

Well, I am cryin'
我在哭泣
you aren't tryin'
你沒在努力
and I am melting away
我在融化消失
I wait for the words on the tip of your tongue
我等待你舌尖上的那句話
I'm only as good as the last one
我只能和你的上一任媲美
well you decide and I abide as my song goes unsung (yeah, yeah, yeah)
你下決定，我順從，我沒法跨越這難關（是的，是的，是的）