[中文歌詞翻譯] Nothing Where Something Used To Be by Vanessa Carlton (Liberman, 2015)

Vanessa Carlton Lyrics
"Nothing Where Something Used To Be"
“本該有的，卻什麼也沒有”

I will admit that you're the closest I have come
我會承認，你是我遇見過最親密的人
There's just something about you that I trust
在你裡面的什麼讓我信任
I didn't say but I was sad to see you go
我未曾說出口，但看見你離開我很難過
You went back to the ghost, I went back to what I know
你回到那只鬼魂身邊，我回到我熟悉的事物

Seems like every night, meet my friends at some bar
就像每個晚上，在酒吧遇見我的朋友們
I tell myself I'm thinking but I'm just drinking til I feel far away
我告訴自己，我在思考，但我只是一直喝直到恍恍惚惚
Saw your buddy, said he talked to you last week
看見你的朋友，說他上星期跟你說過話
Said you seemed pretty bummed, you've been wanting to call me
說你似乎過得不太好，說你想要打給我
do it do it, do it do it
做吧做吧，做吧做吧
you should do it do it
你該做吧做吧
do it do it
做吧做吧

Cause now there's nothing where something used to be
因為現在本該有的，卻什麼也沒有
Cause now there's nothing where something used to be
因為現在本該有的，卻什麼也沒有

It's confusing cause I'm the one that left, it was pre emptive
很混亂，因為我是離開的那個，這叫先發制人
I don't know who I am
我搞不清自己是誰了
Are we all searching for something we don't understand?
我們都在尋找一些不明白的事物嗎？
Someone else to see through our battle plans
一個旁觀者，去看透我們的作戰計劃
You should do it do it
你該做吧做吧
do it do it
做吧做吧
You should do it do it
你該做吧做吧
do it do it
做吧做吧

Cause now there's nothing where something used to be
因為現在本該有的，卻什麼也沒有
Cause now there's nothing where something used to be
因為現在本該有的，卻什麼也沒有

I try to remember there's no future there's no past
我嘗試記起，沒有未來，也沒有過去
I try to remember if it can last then it will last
我嘗試記起，如果能長久，自會長久
Try to remember it
嘗試記著這些

Cause now there's nothing where something used to be
因為現在本該有的，卻什麼也沒有
Cause now there's nothing where something used to be
因為現在本該有的，卻什麼也沒有

Do it do it, do it do it
做吧做吧，做吧做吧
Do it do it, do it do it
做吧做吧，做吧做吧
Cause now there's nothing where something used to be
因為現在本該有的，卻什麼也沒有

Do it do it, do it do it
做吧做吧，做吧做吧
Do it do it, do it do it
做吧做吧，做吧做吧