[中文歌詞翻譯] Wanted by Vanessa Carlton (Be Not Nobody, 2002)

Vanessa Carlton Lyrics
"Wanted"
“所渴望”

I have wandered far and wide
我一直遍地遊蕩
for something real something to die for
為尋到一線真實，願為它赴湯蹈火
but I have found you and you do not see
然而我找到了你，你卻沒發現
all that is me all that is true
我的全部，我一切的真相

I am more than you will see,
我比你會發現的更多
I am more than you will need,
我比你會需要的更多
I am more than you will see,
我比你會發現的更多
more than wanted
比所渴望的更多

as you float the flimsy surface
你掃過薄面之際
you should know life lies beneath it
你當知道真實蘊含其下
don't pretend you feel what I feel for you
不用假裝你的感覺與我一樣 因你
live illusion and i am real
是活生生的幻想，我卻是真實的

I am more than you will see,
我比你會發現的更多
I am more than you will need,
我比你會需要的更多
I am more than you will see,
我比你會發現的更多
more than wanted
比所渴望的更多

I know, I know you like the way
我知道，我知道你喜歡
you feel when I play
在我彈奏時你的感覺
I know, I know you don't really
我知道，我知道你其實沒
hear what I say
聽過我說話
I know, I know you are waiting
我知道，我知道你在等待
for something to raid
某種（感覺）奇襲
I know, I know you wish you could be
我知道，我知道你希望你能成為
more than you say
比你所說的更多

I have wandered far and wide
我一直遍地遊蕩
for something real something to die for
為尋到一線真實，願為它赴湯蹈火
but I have found you and you do not see
然而我找到了你，你卻沒發現
all that is me all that is true and
我的全部，我一切的真相

I am more than you will see,
我比你會發現的更多
I am more than you will need,
我比你會需要的更多
I am more than you will see,
我比你會發現的更多
more than wanted
比所渴望的更多

more than you'll love, more than you'll hate,
比你會愛的更多，比你會恨的更多
more than you'll hold, more than wanted
比你會留的更多，比所渴望的更多
more than you'll crave, more than you'll cherish,
比你會渴求的更多，比你會珍惜的更多
more than you'll have, more than wanted
比你會擁有的更多，比所渴望的更多