[中文歌詞翻譯] Sway by Vanessa Carlton (Be Not Nobody, 2002)

Vanessa Carlton Lyrics
"Sway"
“搖擺”

my heart, your hands, gentle my friend
我的心，你的手，放輕力一點
break me neatly, numb me sweetly
乾淨地打壓我，甜美地麻醉我

say you would, say you could
說你會，說你能
say you'd come and stop the rain
說你會出現為我擋雨
say you'd try and hold me tight
說你會努力並緊抱我
and you just give me away
然後輕易違背承諾
make me high on lullabies
把我高捧在安眠曲中
a melody for me to sway
隨著旋律輕輕搖擺
say you would, say you could
說你會，說你能
and you don't do anything
然後不做任何事

come down heavy, try and steady
重重失望，試著信，穩定發展
precious ladies, love you, love me...
親愛的女士們，愛你們，愛我...

say you would, say you could
說你會，說你能
say you'd come and stop the rain
說你會出現為我擋雨
say you'd try and hold me tight
說你會努力並緊抱我
and you just give me away
然後輕易違背承諾
make me high on lullabies
把我高捧在安眠曲中
a melody for me to sway
隨著旋律輕輕搖擺
say you would, say you could
說你會，說你能
and you don't do anything
然後不做任何事

hold my head up to the lies that you feed me
我抬起頭接受你餵飼我的謊言
I'll fall under the spell you cast as you let me down
降服在你的魔咒下，你一再讓我失望

say you would, say you could
說你會，說你能
say you'd come and stop the rain
說你會出現為我擋雨
say you'd try and hold me tight
說你會努力並緊抱我
and you just give me away
然後輕易違背承諾
make me high on lullabies
把我高捧在安眠曲中
a melody for me to sway
隨著旋律輕輕搖擺
make me high on lullabies a melody for me to sway
把我高捧在安眠曲中，隨著旋律輕輕搖擺

say you would, say you could
說你會，說你能
say you'd come and stop the rain
說你會出現為我擋雨
say you'd try and hold me tight
說你會努力並緊抱我
and you just give me away
然後輕易違背承諾
make me high on lullabies
把我高捧在安眠曲中
a melody for me to sway
隨著旋律輕輕搖擺
say you would, say you could
說你會，說你能
and you don't do anything
然後不做任何事

say you'd come and stop the rain...
說你會出現為我擋雨...