[中文歌詞翻譯] House Of Seven Swords by Vanessa Carlton (Liberman, 2015)

Vanessa Carlton Lyrics
"House Of Seven Swords"
“七劍之家”

Strength and devotion come without warning
力量與敬虔毫無預警地到來
You know when you know what to do
你知道當你知道怎麼做
No simple scheming, you should be sleeping
沒簡單規劃，你應當睡覺
Sometimes you just can't think it through
有時候你只是無法想明白

And that's the way it is, love
事情就是這樣，愛人
Go whichever way you need to go
你需要去哪邊就去哪邊
Nobody can tell you how to build
沒人能夠告訴你怎麼築建
Your house of seven swords
你的七劍之家

That's the way it is, love
事情就是這樣，愛人
Together and yet still we're on our own
在一起，我們卻依然獨立存在
Nobody can tell us how to build
沒人能夠告訴我們怎麼築建
Our house of seven swords
我們的七劍之家

Shamen won't tell you
沙巫不會告訴你
The preacher will try to
傳道者會嘗試
You could take your time
你可以慢慢來
Take a trip
出出行

Let your eyes see hidden things
讓你的眼睛看見隱藏之物
Your heart beat like a drum
你的心如鼓跳動
Your eyes see hidden things
你的眼睛看見隱藏之物
Your heart beat like a drum
你的心如鼓跳動

And that's the way it is, love
事情就是這樣，愛人
Go whichever way you need to go
你需要去哪邊就去哪邊
Nobody can tell you how to build
沒人能夠告訴你怎麼築建
Your house of seven swords
你的七劍之家

That's the way it is, love
事情就是這樣，愛人
Together and yet still we're on our own
在一起，我們卻依然獨立存在
Nobody can tell us how to build
沒人能夠告訴我們怎麼築建
Our house of seven swords
我們的七劍之家

Oo, oo, oo... ah
噢，噢，噢... 呀

That's the way it is, love
事情就是這樣，愛人
That's the way it is, love
事情就是這樣，愛人
Your house of seven swords
你的七劍之家

That's the way it is, love
事情就是這樣，愛人
Together and yet still we're on our own
在一起，我們卻依然獨立存在
Nobody can tell us how to build
沒人能夠告訴我們怎麼築建
Our house of seven swords
我們的七劍之家