[中文歌詞翻譯] Take It Easy by Vanessa Carlton (Liberman, 2015)

Vanessa Carlton Lyrics
"Take It Easy"
“放輕鬆”

I'm old enough to know, too young to let it go
我夠成熟去理解問題，卻太嫩放不開手
Connected to one billion stars and lights
與一億顆星星和亮光相連
I know you have to go
我知道你要離開
Do we follow what we know?
我們跟上所理解了的嗎？
I'll be here for you in the night
我會陪伴著你，在黑夜中

Say it once, say it twice, to yourself, to the night
說一遍，說兩遍，對自己說，對黑夜說
A shaman's prayer
懇切的祈求
It's natural
是很自然的事
When it's quiet, get slow
當世界安靜下來，請放慢速度

As your castle crumbles down and it will, take it easy take it easy
當你的城堡崩潰倒塌，這是必然發生的，放輕鬆，放輕鬆

Are you waiting all the time for some unending delight?
你是否整天在等候，一種永恆的喜悅？
Have you ever broken your own heart?
你有沒有試過破碎自己的心？

Say it once, say it twice, to yourself, to the night
說一遍，說兩遍，對自己說，對黑夜說
A shaman's prayer
懇切的祈求
It's natural
是很自然的事
When it's quiet get slow
當世界安靜下來，請放慢速度

As your castle crumbles down and it will, take it easy take it easy
當你的城堡崩潰倒塌，這是必然發生的，放輕鬆，放輕鬆
When heaven wraps around you and she will, take it easy
當天堂包裹著你，這是必然發生的，放輕鬆，放輕鬆
Take it in easy
放輕鬆地接受

Take it in
接受
Take it
接受

Say it once, say it twice, to yourself, to the night
說一遍，說兩遍，對自己說，對黑夜說
A shaman's prayer
懇切的祈求
It's natural
是很自然的事
When it's quiet get slow
當世界安靜下來，請放慢速度

As your castle crumbles down and it will, take it easy take it easy
當你的城堡崩潰倒塌，這是必然發生的，放輕鬆，放輕鬆
When heaven wraps around you and she will, take it easy
當天堂包裹著你，這是必然發生的，放輕鬆，放輕鬆
Take it easy
放輕鬆
Take it easy
放輕鬆
Take it easy
放輕鬆
Take it in easy
放輕鬆地接受