[中文歌詞翻譯] Operator by Vanessa Carlton (Liberman, 2015)

Vanessa Carlton Lyrics
"Operator"
“司令台”

I could be your operator
我可以當你的司令台
I could bring you joy
我可以帶給你歡樂
Something like a freedom fighter
一些類似自由戰士的東西
Guns ain't just for boys
槍不止是給男孩用的

I heard what you said
我聽見你說的了
You should say it again, cause it's bold, bold
你該再說一遍，因為那很勇敢，很勇敢
It's getting late
時間不多了
Darling get a move on it, we should go, go
親愛的趕緊行動，我們要走，走了

You should never tell your mother
你該永不告訴你的母親
You should give it time
你需要再等一下
Pour a drink, here, have another
倒杯飲料，這裡，再來一杯
Cause this is gonna blow your mind
因為它會，讓你耳目一新

Heard what you said
聽見你說的了
And I say what I mean
我也很認真地說了
We should go, go
我們要走，走了
Pack up your things
收拾行囊
I don't care what you bring
你帶什麼我不管
Leave your house for a home
離開你的房子，去建一個家

You should call your little brother
你該打給你的弟弟
Tell him to be good
囑咐他照顧自己
Tell him that you really love him
告訴他你真的愛他
You don't... but you should
你不愛他... 但也該這樣說

I heard what you said, so don't say it again
我聽見你說的了，所以不用重複了
Cause it's cold, cold
因為天很冷，很冷
It's getting late, we should get a move on it
時間不多了，我們該趕緊行動
We should go
我們要走了
Go
走了

I could be your moneymaker
我可以當你的生財工具
You could be my song
你可以當我的歌
Worry bout the others later
日後才擔心其他人吧
We should get a move on
我們該趕緊行動
We should go, go
我們要走，走了
Pack up your things I don't care what you bring
收拾行囊，你帶什麼我不管
Leave your house for a home
離開你的房子，去建一個家