[中文歌詞翻譯] Willows by Vanessa Carlton (Liberman, 2015)

Vanessa Carlton Lyrics
"Willows"
“柳樹”

Find a love
找一個愛人
Go build a cabin
去建一所小屋
Find land and a tree
找一塊地，一棵樹
Carve in a wish
刻上一個願望
On your knees, planting seeds
跪下，播種
The dirt, makin rows, where the devil don’t see
趴土，開墾，在魔鬼看不見的地方

My love, I agree, so lucky to find ya
我的愛人，我同意，找到你真幸運
But memories, they don’t stay behind us
但記憶，它們不會被遺忘
Our minds are strong, could it be enough
我們的意志堅強，會足夠
To bring strength to the bones
給于骨堆力氣嗎

Our weeping willow is hangin above me
我們哭泣的柳樹，在我上頭懸掛
On my back in the sun, would it fall upon me
依身其上，在陽光底下，會倒塌在我身上嗎
I won’t let you down and man you will keep safe my love
我不會讓你失望，你會很安全，我的愛人

Sow the earth
耕種土地
A blanket of bounty
一袋賞金
In the distance a hearse
遠處一輛柩車
The devil drives empty
魔鬼駕著無人車
In a babies eyes
在一個嬰孩的眼中
The ritual purifies every design
儀式潔淨了每個圖案

Our weeping willow is hangin above me
我們哭泣的柳樹，在我上頭懸掛
On my back in the sun, when you lay beside me
依身其上，在陽光底下，當你在我身旁躺下
I won’t let you down cause man you will keep safe my love
我不會讓你失望，你會很安全，我的愛人
Man you will keep safe my love
你會很安全，我的愛人
Man you will keep safe my love
你會很安全，我的愛人

Our weeping willow is hangin above me
我們哭泣的柳樹，在我上頭懸掛
On my back in the sun, would it fall upon me
依身其上，在陽光底下，會倒塌在我身上嗎
I won’t let you down cause man you will keep safe
我不會讓你失望，你會很安全
I won’t let you down, man you will keep safe
我不會讓你失望，你會很安全
I won’t let you down and man you will keep safe my love
我不會讓你失望，你會很安全，我的愛人